カラオケ

マカナアロハ~心からの贈り物~歌詞全文!NHKみんなのうたで話題に!

初回投稿日:

こんにちは!相爺です。

 

もうちょっと前の話ですが、NHK(Eテレ)『みんなのうた』のコーナーで、ChiyoTia(チヨティア)さんの

マカナアロハ~心からのおくりもの~

が流れていましたね。

 

『なんで今頃それが出てきたんだ?』って?

う~ん、よく分からないんですがふと物思いにふけってた時にこの曲が頭の中でグルグルし始め、それ以来ずっと回り続けているんです・・・

 

だから、自分のiPodように音源をダウンロードして管理人のレパートリーに新入りした、ってわけです。

そして曲を何度か聞いてたらメロディとか覚えるじゃないですか。
そしたらカラオケで歌いたくなって歌詞もちゃんと覚えようと思うんですが、

ネット上にない!?

ンなアホな~

って思いましたよ。

 

というわけで今回は、管理人がダウンロードした音源から耳コピした歌詞の全文を紹介します!

 

スポンサーリンク

マカナアロハ~心からのおくりもの~歌詞全文

気になる歌詞全文

冒頭で話した通り紹介する歌詞全文は私の耳コピですが、ChiyoTiaさんの発音はハッキリしていて分かりやすかったのでかなり正確じゃないかと自負しています!

では、私の自信作をどーぞ!

 

 

マカハアロハ~歌詞全文

ねぇ、聴こえるでしょ 優しくて色鮮やかなその歌声が

そう、風が運ぶ 土と雨の味わいも僕からのおくりもの

耳をすませてよ風を愛でる人 僕はここに居る どこにも行かないよ

マカナアロハ 君の涙は僕を潤してくれるから

だからお願い風を愛でる人 僕に命の種をまいてよ

 

ほら、感じるでしょう 月と虹の輝きも僕からのありがとう

心聞かせてよ風を愛でる人 僕も歌うから どこにも行かないよ

マカナアロハ 君の踊る姿は強く美しい

だからお願い風を愛でる人 僕に命の花を咲かせてよ

 

マカナアロハ 僕の上で君だけの花を咲かせてよ

だからお願い 風を愛でる人 君の優しさを忘れないでね

Aloha Oe, Aloha No

Aloha Oe, Aloha No

 

 

歌詞の意味って?

紹介したのが全文なんですが、日本語の中にハワイ語が混じっているので意味が分かるような…って感じですよね。

そもそも曲名の『マカナアロハ』って何なのか??

ちなみに、管理人の知り合いの女性にも『まかな』っていう名前の人がいたような…

って、全然関係ありませんね(笑)

 

マカナってハワイ語で【MAKANA】と書いて、贈り物という意味だそうです。

そしてその後に続く『アロハ』で~心からのおくりもの~

サブタイトルで訳されていたんですね^^)

 

そして最後の、『Aloha Oe』や『Aloha No』。

Aloha Oe(アロハオエ)はたまに聞くフレーズですが意味が・・・

それぞれ説明すると、

 

 

  • Aloha Oe:わが愛をあなたに
  • Aloha No:本当に愛しい

 

 

という意味になります。

ということは、最後のフレーズで

【僕の愛を君に 本当に愛しいよ】

これを2度連呼しています。

それだけ強い愛情を込めた曲だったんですね~

 

フルコーラス音源はどこで聴ける?

さて、中にはフルコーラスを聴いたことがない人もいるかと思い、早速Youtubeで音源を探してみるとたくさんありました!

その中でも最も聴きやすいものを紹介しましょう!

 

 

先ほど紹介した歌詞ともピッタリ一致しているので、オリジナルに近い音源だと思います。

 

スポンサーリンク

-カラオケ

Copyright© いんたれスクエア , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.